注意
この記事は、以前英語で書いた記事を日本語で書き直したものです。
英語で書いてみます。しかし、、、(I try to write in English but...)
Hi, I'm Obata. I'm Japanese.
こんにちは、おばたです。私は日本人です。
I try to write in English now but I'm not good at writing and speaking in English. Sometimes, I will write wrong sentences, OK?
英語で書いてみますが、私は英語を書くのも話すのも得意ではありません。時々、間違った文を書くでしょう。良いですか？
私は英語を話せるか(Can you speak in English?)
When I was college student, I have some international friends. Our lab had many international student because our teacher is Chinese. So, I like talking in English.
私が大学生だった頃、私は留学生の友達がいました。私達の研究室は、たくさんの留学生がいました。なぜなら教授が中国の方だったからです。なので、私は会話することが好きでした。
But I'm not good at speaking and hearing in English. When I talked in English with my friend, I sometimes said "please wait, please talk to me slowly.", "I'm sorry, I don't know that word. Can you explain me that word?", haha.
しかし、私は英語で話すのも聞くのも得意ではありません。私は友人と英語で話すときには、時々こう言います。「待って、ゆっくり話して」「ごめん、私はその言葉を知らない。その言葉を説明してもらっても良いでしょうか？」ってね。
何を私はしたのか(What did you do?)
Yesterday, I and co-worker try to talk in English on lunch time. That time, we have one role "talk only in English".
昨日、私と同僚は、ランチの時間に英語で話すことに挑戦しました。その時は、私達は「英語でだけ話す」というルールを持ちました。
First, I can't talk because I'm shy boy. So I said "Now, I'm difficult to talk because I'm shy. If I can talk in Japanese, I can't talk too". Thay said "No problem!" and "OK!" so I love our co-worker.
最初、私は恥ずかしがり屋なので、会話をすることが出来なかったです。なので、私はこう言いました。「今、私は話すのが難しい。なぜなら私が恥ずかしがり屋だから。もし今、私が日本語で話せても、結局私はお話出来ないです」すると、彼らは「問題ないよ！」「いいよ」って言ってくれました。私は、そんな同僚のみんなが大好きです。
We talked many topics, 'what they did in this weekend', 'Vue.js', 'VR', bla bla bla. I enjoyed it. I think I want to do it sometimes.
私達はいっぱいいろんな話をしました。週末何をしていたか。Vue.js、VR、などなど。楽しかったです。私は、またこうやって話をしたいと思いました。
恐れないで(Don't be afraid.)
My English is very poor. I try to speak in English so I can talk in English. If you want to talk in English, please try to speak in English.
私の英語はとても下手です。私は英語を話すのを試したから、英語で話せています。もし、あなたが英語で話したいと思ったら、まず英語で話してみてください。
You can use one word. You can use some body-language. If your English is not perfect, it's OK. If you say something, you can explain your thinking. Because, you can understand what I want to say now.
たった１つの単語でもいいです。ボディーランゲージを使ってもいいです。もし、あなたの英語が完璧でなくても大丈夫です。とにかく話してみれば、あなたの考えは伝わるでしょう。だって、あなたは私が今何を言おうとしているか、理解が出来ているはずです。(私のこんな下手な英語であっても)
